Fret
Magdalena Fret
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Nachwuchsgruppe „Sustainability in Translation“
Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Nachwuchsgruppe „Sustainability in Translation“
Campus Hubland Nord
Zentrum für Philologie und Digitalität
Emil-Hilb-Weg 23
Nachwuchsgruppe „Sustainability in Translation“
Campus Hubland Nord
Zentrum für Philologie und Digitalität
Emil-Hilb-Weg 23
97074
Würzburg
Deutschland
Raum:
01.002
Telefon:
+49 931 31-83691
E-Mail:
magdalena.fret@uni-wuerzburg.de
Link:
Nachwuchsgruppe
Sprechstunde: Nach Vereinbarung
Bildrecht - © Magdalena Fret
| Akademische Ausbildung | |
| seit 06.2026 | Promotion am Institut für Klassische Philologie zum Thema „Die kulturelle Nachhaltigkeit von Übersetzungen am Beispiel der deutschsprachigen Übersetzungen der ‚Illias‘.“ (Arbeitstitel) |
| 10.2019–09.2022 | M.A. Konferenzdolmetschen, Arbeitssprachen Englisch und Französisch, Universität Leipzig |
| 10.2016–09.2019 | B.A. Translation, Arbeitssprachen Englisch und Französisch, Universität Leipzig und Université de Strasbourg (ERASMUS+) |
| Akademische Tätigkeiten | |
| seit 06.2026 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Nachwuchsforschungsgruppe zum Themenfeld „Sustainability in Translation“ im Programm „Exzellente Ideen II“ der Julius-Maximilians-Universität Würzburg |
| Sonstige berufliche Aktivitäten | |
| 08.2024 | Öffentliche Bestellung und allgemeine Vereidigung als Übersetzerin sowie Gerichts- und Behördendolmetscherin für die englische und französische Sprache durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Dresden |
| 10.2022–05.2026 | Anstellung als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin |
- Fret, Magdalena: Jeunes de Langues. Zur Dolmetscherausbildung vor dem Beginn des institutionalisierten Fremdsprachenunterrichts. Internationales Kolloquium : L’enseignement des langues dans une Europe multiculturelle : mutations géopolitiques, configurations identitaires et priorités didactiques. Humboldt-Universität Berlin, Centre Marc Bloch. Berlin, 14.–15.11.2024.
