Yıldız
Aşina Aleyna Yıldız
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Nachwuchsgruppe „Sustainability in Translation“
Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Nachwuchsgruppe „Sustainability in Translation“
Campus Hubland Nord
Zentrum für Philologie und Digitalität
Emil-Hilb-Weg 23
Nachwuchsgruppe „Sustainability in Translation“
Campus Hubland Nord
Zentrum für Philologie und Digitalität
Emil-Hilb-Weg 23
97074
Würzburg
Deutschland
Raum:
01.002
Telefon:
+49 931 31-82081
Link:
Nachwuchsgruppe
Sprechstunde: Nach Vereinbarung
Bildrecht - @ Aşina Aleyna Yıldız
| Education | |
| Aug. 2026–present | PhD Candidate at the Graduate School of Humanities, Class of Digital Humanities, University of Würzburg |
| Oct. 2022–Jul. 2026 | Master of Arts in English (Language, Literatures and Cultures) at the Georg-August-Universität Göttingen Master Thesis: Thesis “Secrecy as a Narrative Technique in Middle English Romance" |
| Sep. 2017–Jun. 2021 | Bachelor of Arts in English Language and Literature at Istanbul University |
| Professional Research Activities | |
| Aug. 2026–present | Research Associate in the Junior Research Group “Sustainability in Translation” at the University of Würzburg |
| Apr. 2026–Aug. 2026 | Student Assistant for the 2026 Göttingen Summer School in Digital Humanities at the Institute of Digital Humanities |
| Apr. 2024–Mar. 2026 | Student Assistant in Project eManuSkript at the Institute of Digital Humanities, Georg-August-Universität Göttingen |
| Additional Relevant Experience | |
| Aug. 2025–Sep. 2025 | Intern at the Handschriften und Sondersammlungen at the Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel |
- Digital Humanities and Multispectral Imaging
- Medieval English Literature, Manuscripts and Palaeography
- English Translation of Greco-Roman Epics
- Mythology in Literature
Current Research Project:
Translating Epic Women from Greco-Roman Antiquity: A Digital Diachronic Study of Representation of Epic Women in Early Modern to Contemporary Translations.
| WiSe 2026/27 | Medieval to Modern: Mythology in English Literature |
| 21 Jun. 2026 | 6. Nacht des Wissens Göttingen: Vortrag und Workshop über Multispektralfotographie |
| 07–09 Sept. 2026 | Beine, Julia Jennifer, and Yıldız, Aşina Aleyna. From Dramatic Text to DraCor TEI: Introduction to Encoding Drama in XML/TEI. Sept. 2026. https://doi.org/10.5281/ZENODO.22297120. |
